L’accord signé le 30 septembre 2005 entre les gouvernements français et slovène prévoit que la période de capture des ours à relâcher dans les Pyrénées peut s’étendre du 1er avril 2006 au 31 août 2006. En raison des conditions climatiques en Slovénie (présence de neiges tardives), les captures n’ont pu commencer que le 24 avril 2006.
La 1ère ourse a été capturée en Slovénie le jour même du démarrage de la campagne vers 18h00 et relâchée sur la commune de Burgalays (Haute-Garonne) le 25 avril 2006.
La seconde ourse a été capturée dans la nuit du 26 au 27 avril et relâchée le 28 avril 2006 sur la commune de Bagnères-de-Bigorre (Hautes-Pyrénées).
La troisième ourse en provenance de Slovénie a capturée dans la soirée du 15 mai et relâchée dans la nuit du 16 au 17 mai sur la commune d'Arbas (Haute-Garonne).
Le quatrième ours a été capturé dans la nuit du 31 mai au 1er juin 2006. Il a été relâché dans la nuit du 1er au 2 juin, sur la commune d'Arbas (Haute-Garonne).
La cinquième ourse a été capturée dans la soirée du 20 août 2006 et relâchée dans la nuit du 21 au 22 août sur la commune d'Arbas (Haute-Garonne).